Traduction

Shaun : "Regarde ça !"
Taylor : "Je sais... Ils crient sans arrêt !" [rires]
Shaun : "Quand tu es sorti de la voiture, as-tu eu l'impression de devenir fou avec ces centaines de personnes présentes ici pour toi ?"
Taylor : "Oui, ça donne une impression de déjà-vu... Je veux dire, venir parler avec vous sur la plateforme, tout en me disant regarde par ici ! Regarde par là Taylor !"
Shaun : "Tu te souviens tout le temps des moments que nous partageons..."
Taylor : "Tout à fait. Ne vous inquiétez pas à ce sujet."
Shaun : "Ok. Tu en as fini avec Twilight après ce soir. Quelle est la première chose que tu vas faire demain matin ?"
Taylor : "Demain matin... Je vais... Me reposer pendant une journée. Je ne vais rien faire du tout. Mais famille est en ville... Je vais passer du temps avec eux. Et le lendemain nous partons pour New York."
Shaun : "Wow. Donc tu es habitué à voyager ?"
Taylor : "Je n'arrête pas. Et le jour suivant, après New York, j'irai à Pittsburgh pour commencer le tournage du film Abduction !"
Shaun : "Tu ne t'arrêtes jamais. Ok. J'ai un peu soif..."
Taylor : "Vraiment ? Qu'avez-vous pour y remédiez ?"
Shaun : "J'ai juste un petit peu soif... Tu en veux un peu ?"
Taylor : [rires] "Hum, en fait ça ira. Je ne sais pas ce qu'il y a dedans et je vais refuser mais la bouteille est vraiment 'intéressante'... [rires] Vous et vos accessoires !" [en référence à toutes les interviews qu'il a fait avec Shaun pour New Moon]
Shaun : "Je sais que toi et moins échangeons pas mal d'accessoires. Mais ! Il y a quelque chose que j'ai découvert ! Tu es un gars du Michigan... Je suis une fille du Michigan !"
Taylor : "Vraiment ?"
Shaun : "Et oui..."
Taylor : "Comment ne l'ai-je pas remarqué ?"
Shaun : "Je ne sais pas... "
Taylor : "Je suis très déçu !"
Shaun : "Et comme nous sommes tous les deux du Michigan, je t'ai apporté quelque chose de très spécial..."
Taylor : "Ouais !"

 

 

Partager cet article sur facebook

  Abonnez vous à ce blog !

  Nouveau ! Découvrez Twitter Twilight Vef FRANCE !